Lahing Kayumanggi
https://www.youtube.com/watch?v=JwoHaWC2zDA
Nakikita mo ba
Ang nakikita ng iba
What they see, can you also see?
Mga naririnig nila
Naririnig mo ba
What they heard, can you also hear?
Lahi mo ba’y alam mo na
O hinahanap mo pa?
Do you know your heritage?
Or are you still searching for it?
Lahing kayumanggi lumalaban ka ba?
Nangangarap ka ba na tulad ng iba?
Brown race, do you have the guts to fight?
Do you dream like others do?
Bayan kong natutulog, gumising ka na
Tayo ang magbubuo ng panibagong historya.
My sleeping country, wake up
Let us build a new history
Chorus:
Sa bawat pangarap may kalakip na hirap
Sa bawat lakbayin
May maliliit na hakbangin
With every dream comes difficulty
In every journey, a series of little steps to take
Itong aming mithiin
Sa ‘Yo O Diyos dinadalangin
This is our aspiration
To You, oh God, we lift up in prayer
Ibangon Mo ang aming bansa
Ang lahing kayumanggi.
Raise-up our country, Lord
the brown race
Ikaw lamang O Diyos ang tanging may alam
Ng aming pinagmulan at patutunguhan
Only You, oh God the only One who knows where we came from and where we are headed
Ibuhos Mo sa amin
Ang apoy ng ‘Yong pagmamahal
Pour onto us, Lord
The heat of your love
Upang kami’y makatayo
Bilang Iyong bayan.
So that we could stand
as Your country
Chorus:
Sa bawat pangarap may kalakip na hirap
Sa bawat lakbayin
May maliliit na hakbangin
With every dream comes difficulty
In every journey, a series of little steps to take
Itong aming mithiin
Sa ‘Yo O Diyos dinadalangin
This is our aspiration
To You, oh God, we lift up in prayer
Ibangon Mo ang aming bansa
Ang lahing kayumanggi.
Raise-up our country, Lord
the brown race
